PocketLog Privacy Policy
This policy applies to PocketLog (called “Khoản Tiền Nhỏ” in Vietnamese) on iPhone, iPad and Mac, developed by Le Dang Bao (“we”, “us”).
In short: we do not collect, see, sell or share your data. Everything you enter stays on your devices and in your own iCloud account. There are no accounts to sign up for, no ads, no analytics and no tracking.
1. Data we collect
None. We run no servers that receive your data, and the app contains no analytics, advertising, crash-reporting or tracking SDKs. We never know who you are or how you use the app.
2. Where your data is stored
- On your device. Transactions, accounts, budgets, investments, notes, photos you attach and settings are stored inside the app on your device.
- In your iCloud. If iCloud is turned on, the app backs up and syncs your data through Apple’s CloudKit, in your private iCloud database. This data belongs to your Apple Account and is protected by Apple under the Apple Privacy Policy. We cannot access it.
- Shared accounts and trips. When you share an account or a trip, the shared data is stored in iCloud and is visible only to the people you invite. You can stop sharing at any time.
3. Internet connections the app makes
To show up-to-date prices, the app downloads public data. These requests contain no personal or financial information about you:
- Currency exchange rates (open.er-api.com).
- Gold, silver and other asset prices (our price feed hosted on Cloudflare).
- Cryptocurrency prices (Binance public API), only if you track crypto.
- Bank deposit interest rates (FiinGroup public data), only when you view savings rates.
Like any website, these services may see your device’s IP address when the request is made. We do not receive or store it.
4. Permissions
- Microphone and Speech Recognition: used only when you tap the microphone to enter a transaction by voice. Speech is converted to text by Apple’s speech recognition service, which may process the audio on Apple’s servers under Apple’s privacy policy. We never receive or store your recordings.
- Face ID / Touch ID: used only to unlock the app if you turn on App Lock. Biometric data is handled entirely by Apple and never reaches the app.
- Photos: used only to pick images you choose (receipts, avatar, background). They stay on your device and in your iCloud.
- Notifications: reminders are scheduled locally on your device.
5. Purchases
PocketLog Premium subscriptions and one-time purchases are processed by Apple through the App Store. We never see your payment details. The app only checks with Apple whether your purchase is active.
6. Import and export
Files you import or export (CSV, Excel, backups) are handled on your device. Where they go afterwards is entirely your choice.
7. Deleting your data
You can delete your data at any time from within the app. Deleting the app removes the data on that device. To remove your iCloud copy, go to Settings › [your name] › iCloud › Manage Account Storage on iPhone or iPad (System Settings › Apple Account › iCloud on Mac) and delete PocketLog’s data. Because we hold no data about you, there is nothing for us to delete on our side.
8. Children
The app does not collect personal information from anyone, including children.
9. Changes to this policy
If this policy changes, we will update this page and its effective date. If the app ever starts collecting any data, we will update this policy before that happens.
10. Contact
Questions about privacy? Email dangbaoit@gmail.com.
Chính sách quyền riêng tư – Khoản Tiền Nhỏ
Chính sách này áp dụng cho ứng dụng Khoản Tiền Nhỏ (tên tiếng Anh: PocketLog) trên iPhone, iPad và Mac, do Lê Đăng Bảo (“chúng tôi”) phát triển.
Tóm tắt: chúng tôi không thu thập, không xem, không bán và không chia sẻ dữ liệu của bạn. Mọi thứ bạn nhập đều nằm trên thiết bị và trong iCloud của chính bạn. Không cần đăng ký tài khoản, không quảng cáo, không phân tích hành vi, không theo dõi.
1. Dữ liệu chúng tôi thu thập
Không có. Chúng tôi không vận hành máy chủ nào nhận dữ liệu của bạn, và ứng dụng không chứa bất kỳ SDK phân tích, quảng cáo, báo lỗi hay theo dõi nào. Chúng tôi không biết bạn là ai hay bạn dùng ứng dụng như thế nào.
2. Dữ liệu của bạn được lưu ở đâu
- Trên thiết bị. Giao dịch, tài khoản, ngân sách, khoản đầu tư, ghi chú, ảnh đính kèm và cài đặt được lưu trong ứng dụng trên thiết bị của bạn.
- Trong iCloud của bạn. Nếu bật iCloud, ứng dụng sao lưu và đồng bộ dữ liệu qua CloudKit của Apple, trong cơ sở dữ liệu iCloud riêng tư của bạn. Dữ liệu này thuộc Tài khoản Apple của bạn và được Apple bảo vệ theo Chính sách quyền riêng tư của Apple. Chúng tôi không thể truy cập.
- Tài khoản và chuyến đi chia sẻ. Khi bạn chia sẻ một tài khoản hay chuyến đi, dữ liệu chia sẻ được lưu trong iCloud và chỉ những người bạn mời mới thấy. Bạn có thể ngừng chia sẻ bất cứ lúc nào.
3. Các kết nối Internet của ứng dụng
Để hiển thị giá mới nhất, ứng dụng tải về dữ liệu công khai. Các yêu cầu này không chứa thông tin cá nhân hay tài chính nào của bạn:
- Tỷ giá ngoại tệ (open.er-api.com).
- Giá vàng, bạc và các tài sản khác (nguồn giá của chúng tôi đặt trên Cloudflare).
- Giá tiền mã hoá (API công khai của Binance), chỉ khi bạn theo dõi tiền mã hoá.
- Lãi suất tiền gửi ngân hàng (dữ liệu công khai của FiinGroup), chỉ khi bạn xem lãi suất tiết kiệm.
Giống như khi mở một trang web, các dịch vụ này có thể thấy địa chỉ IP của thiết bị lúc gửi yêu cầu. Chúng tôi không nhận và không lưu địa chỉ này.
4. Các quyền truy cập
- Micro và Nhận dạng giọng nói: chỉ dùng khi bạn bấm micro để nhập giao dịch bằng giọng nói. Giọng nói được chuyển thành chữ bởi dịch vụ nhận dạng giọng nói của Apple, có thể được xử lý trên máy chủ của Apple theo chính sách quyền riêng tư của Apple. Chúng tôi không bao giờ nhận hay lưu bản ghi âm của bạn.
- Face ID / Touch ID: chỉ dùng để mở khoá ứng dụng khi bạn bật Khoá ứng dụng. Dữ liệu sinh trắc học do Apple xử lý hoàn toàn và không bao giờ đến ứng dụng.
- Ảnh: chỉ dùng để chọn ảnh bạn muốn (hoá đơn, ảnh đại diện, hình nền). Ảnh nằm trên thiết bị và trong iCloud của bạn.
- Thông báo: lời nhắc được lên lịch ngay trên thiết bị.
5. Mua hàng
Gói Premium (đăng ký và mua một lần) được Apple xử lý qua App Store. Chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thanh toán của bạn. Ứng dụng chỉ hỏi Apple xem giao dịch mua của bạn còn hiệu lực hay không.
6. Nhập và xuất dữ liệu
Các tệp bạn nhập hoặc xuất (CSV, Excel, bản sao lưu) được xử lý trên thiết bị. Gửi tệp đi đâu sau đó hoàn toàn do bạn quyết định.
7. Xoá dữ liệu
Bạn có thể xoá dữ liệu bất cứ lúc nào ngay trong ứng dụng. Xoá ứng dụng sẽ xoá dữ liệu trên thiết bị đó. Để xoá bản trong iCloud, vào Cài đặt › [tên bạn] › iCloud › Quản lý dung lượng tài khoản trên iPhone hoặc iPad (Cài đặt hệ thống › Tài khoản Apple › iCloud trên Mac) rồi xoá dữ liệu của Khoản Tiền Nhỏ. Vì chúng tôi không giữ dữ liệu nào về bạn, phía chúng tôi không có gì cần xoá.
8. Trẻ em
Ứng dụng không thu thập thông tin cá nhân của bất kỳ ai, kể cả trẻ em.
9. Thay đổi chính sách
Nếu chính sách này thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật trang này và ngày hiệu lực. Nếu một ngày nào đó ứng dụng cần thu thập dữ liệu, chúng tôi sẽ cập nhật chính sách trước khi điều đó xảy ra.
10. Liên hệ
Có câu hỏi về quyền riêng tư? Gửi email tới dangbaoit@gmail.com.